Anita Rani explores the reality of work at the lowest end of the pay scale as twenty volunteers take part in an experiment to test their skills against some of the fastest growing jobs in Britain’s low wage sector